星际之门-时空连续
欢迎归来 SG-9 请在星门大厅等着
Landry将军马上下来 听取你们的简报
最终 经过了十年 以及1000封电子邮件的申请
我终于有了自己的停车位
两天后...
长官
- Davis少校 - 早上好
- 早上好 中校 - 你也是 少校
开始拨号 队长 他们来得正是时候
- 我这次又为啥签字？ - 没什么 长官 只是要你的亲笔签名
一号符号锁定
确定不和我们一起去了 长官？ 可能再没这种机会了哦
不去了 你们离开后 我还有文书工作要做
再说 一个将军考察 你们已经负担不小了
是的 说到Jack...
他和SG-3先出发去正式移交囚犯了
噢 我猜他很清楚 我们要处理的是谁
那样的小心是没有必要的
有一半的Jaffa舰队 守卫在Tok'ra星球
以保证按计划确实处决了Ba'al
你比其他人更清楚 肌肉男 这只是个分离仪式 不是处决
三号座标编码完成
哦 这只是为了以防万一
不 不行, 守卫 我不能让你带着这东西
去我所参加的第一个仪式
- 是哦 等等 这是你第一次 - 是的 应该很有意思的
- 那会使你抓狂的 - 是十分不可思议
见证把Goa'uld从寄主中 分离出来是一回事
实际上 亲身经历这个过程 又是另一回事了
五号座标编码完成
去感觉那个 控制你一举一动多年的共生体
而这期间你只能无助地观看着一切
来自你内心深处的阴暗面的抵抗
而它最终脱离了你的肉体 留下的只有自由
六号座标编码完成
这才不可思议
七号座标锁定
- 出发 SG-1 - 好吧 这我真得看看
我会等着你们回来
在漫长的“厌倦”史里
有人像我现在如此厌倦过吗？
- 好了吧 长官 都快...喔哦 - 快结束了
他们低吟中描述的罪行 开始熟悉起来了
罪行？
就是这三个小时来 他们低吟的东西？
相当低调 不是吗？
不管怎样 这对于寄主来说是完全不公平的
Vala 你不是真的认为 这里有任何机会...
我的意思是 你只是被Qetesh 在一个相对短点的时间里寄宿了
而Ba'al已经占有这家伙 超过2000年了
把囚犯弄醒
- 注意他可能尝试逃跑 - 在这样戒备森严的情况下
我不认为他能跑多远
Vala？
囚犯到前面来
Ba'al 最后的Goa'uld的系统领主
谋杀无数无辜的凶手
这将是你生前的最后遗言
说吧
我对Tok'ra无话可说
SG-1 还有Jack O'Neill将军
幸会 幸会
- 你的B计划进展如何？ - 我恐怕感觉好多了 你呢？
- 事实上 还不错 非常好 - 那你还真不错哦
- 说说你的遗言如何？ - 就如你所愿
Teal'c...
我会为你没能成为我的首席精锐 而永远后悔的
- 我亲爱的Qetesh在哪里？ - 事实上 Vala刚刚还在这
- 真有趣 - 哦 她可能憋不住
去厕所了 另外 我排队下一个去
- 我们能继续了吗 ？ - 还有一件事
你们都犯了个严重的错误
- 是啊 你们都这么说 - 对于你的罪行是毫无疑问的
我想说的是 我并不是最后一个系统领主
尽管我承认 我可能是最后一个复制体
我们数量太多了 很难确定是与不是的
Mitchell？
他们全部被我们找到了 长官 这是最后一个
你确定？
毕竟 这是我们来这里的目的 也是我们忍受那吟唱的原因
搞定这最后一个坏家伙 我们还要庆祝呢
Cater？
如你所知 为了跟踪他的复制人们
Ba'al给他们每一个都装上了跟踪装置 在银河系的任何一处都可探测到的
他给他自己也同样装上了一个
以使我们无法分辨出
他本人跟他的复制人来
同时也因为他是原体 所以也是我们当中唯一
带有可以移除的跟踪器的一个
你们看到了 真正的最后一个Goa'uld系统领主
我最后的一个挚爱的兄弟 还仍然逍遥法外
而这时他已经知道他是最后的一个
- 他为你们准备了一个特别的计划 - 你是说“计划”
一个最近刚完成的保险装置
防止一些不幸的情况发生 例如我即将到来的死亡...
事实上 是你给了我们灵感
我猜想这个计划已经付诸行动了
他说谎
他确实说谎了
我们走着瞧
时间到了
开始要来点酷的了
调整航向到3-5-0
3-5-0 遵命 船长
如果我们不在这危机重重的 大西洋里绕路蛇行的话
我们应该早就到波士顿了
你宁愿让德国U型潜艇发现我们？
我们还没开战呢
再说 我们的航速这么快 德国潜艇 是不会为我们浪费一颗鱼雷的
去查看一下货物的安全
你永远都不打算告诉我那是什么的 对吧？
如果我知道的话...
这不是鱼雷造成的
怎么了 船长？
紧急情况！全员出勤！
- 掌好你的舵 小子 - 遵命 长官
我去查看一下破坏的情况
警戒此船 准备好Chappa'al（星际之门）
慢慢来 Jaffa
我们有的是时间
开始分离程序
说真的 有人看到 Vala 去哪了吗？
可能分离程序 勾起了她许多不愉快的回忆
嘿 你们有尝试过 在金字塔里找厕所没？
她不会走远的 这有...
- Cater？ - 我也不清楚 长官 她不是被光传走的
- 就像是他前一秒还在这 - 下一秒他就消失了 像Vala一样
我想我们最后离开这个鬼地方
所有人！保持冷静！
你对大家做了什么？
长官！
快去星门
- 没有你我们不走 - 走！
好了 你听到他说的了 我们走
Carter！
喔！喔！喔！
船已经安全了 主人
拨号
Jackson！
快跑！
好吧 不是地球
- 我拨的就是地球的号 - 是的 我知道
就和我以前看你拨过上百次一样
但在我敏锐的专家眼里
看出了这里 和星门指挥部的一些差异
那就是个例子 还有... 这个星门在箱子里
Cater这是怎么回事？
Sam？
我不知道
听着 我也知道在那里发生了什么 但是我们这时正需要你
时刻待命
好的 好的
好的
看来刚才启动的星门 给这里升了点温
升温？
是的，因为现在温度又开始降了
刚刚低于零下20度
好吧 这里真冷 咱们也别光傻站着了
我没看到任何 长得像DHD的拨号装置
这一定跟刚才在Tok'ra星球上 发生的事情有关联
好吧 Vala和Teal'c 就那么凭空消失了
而我们则被星门 传送到了某人的冰箱里
把这些谜放在一起
我还是毫无头绪 你呢？
这里几乎没有任何 可以帮助我们定位的电磁场
求救 求救
我是Cameron Mitchell中校 有人听见吗？听到请回答
求救 求救
我认为没人能听到你的求救
- 我们在一艘轮船的货舱里 - 什么？
而且不是其它随便一艘船
- 是Achilles号 - 这名子好熟悉
当然 因为这正是在第二次世界大战前
把星门从非洲运到美国的那艘船
不 我不是这个意思
要知道 那时候他们以为星门是某种武器
所以他们想要把它远离纳粹党
你知道这意味着什么吗？
伙计们 我不想打扰 但是这温度还在下降中
刚低于零下40度
- 华氏还是摄氏？ - 在这个数字上 都一样啦
真的？我还不知道呢
我们离产生冻伤 还有大概3分钟时间
五分钟后 体温就会开始跟着下降
我已经开始失去手指的知觉了
好吧 打碎紧急备用箱 看能不能找到生火的炉子
噢 你是指让Teal'c来干这事吧？
我们不能在这里点火 这里没办法排烟出去
捂住耳朵
你知道那样是没什么作用的
我还没说完呢
如果没把这冰炸穿的话 那么这整个爆炸波
都会反弹到这整个空间的
更糟的可能是 要是这冰层正隔着海水怎么办？
是的 我承认我这办法不是很完美
Carter 有多冷了？
零下43度
准备引爆
嗯 暖和点了
是啊 我看到星星了 咱们走出去吧
那是什么声音？
好吧 肯定是爆炸 使得船和冰层分离开了
别告诉我 我们在下沉
- 反正我们迟早都得离开的！ - 找找御寒服装
这周围某处肯定有的
嘿 这开始进水了！
我找到了！
Jackson 试试看这件合不合适！
Carter！
嘿 我们得马上离开！
Jackson！
船里还暖和点
- 你想回船里去吗？ - 不 不去了
好吧 现在往哪边走呢？
我们正处在北极圈内 东南西北还有意义吗？
- 都是往南 - Daniel！
我知道
再船里的时候
我脚掉在进水的甲板下
我的脚和鞋冻在了一块 我脱不掉它
Jackson 你现在想怎么做？
听着 我们可以扶着你走
不 我膝盖以下完全没知觉
我想我哪也走不了了
听着 我这样自私一把
我们生还的唯一机会 就是你们 能去找到无线电信号的帮助
你出发越早 就能越早回来救我
快走 别浪费时间！
只要太阳出来了 就会暖和不少的
Jackson
Daniel
再会
噢 该死！
我一直在想Daniel刚才会怎么说
- 什么时候？ - 在船上的时候 他十分兴奋
然后他说 “你知道这意味着什么吗？”
嗯 很显然 Ba'al回到了过去
并阻止了运送星门的货船
使它从没能到达美国
- 通过将星门丢到北极 - 很明显是的
Cater 那可真是个极阴险的主意
确实 但你也得承认 他确实是回到了过去
我只是在问 他干嘛不干脆把船弄沉呢？
我以为真正的重点在于 Ba'al已经改变了历史
Teal'c和Vala 因为从未加入过SG-1而消失了
这里从来没有过星门计划
照那样的话 我就从来没坠毁过F-302
也不会在腿里打上
- 让我这时痛得要死的钛质钢钉了 - 你说得对
- 你说的确实 这是个悖论 - 谢谢
或者是因为我们在时间线 发生改变时
及时进入了星门造成的
那么 Ba'al肯定想让星门沉入海底
而不是这里 肯定哪里出错了
所以我们才能够或者回到地球
这是他犯下的第一个错误
或许他这时已经征服了整个星球
我是说 这时的整个人类 可能已经全是他的奴隶了
懦夫才那样说 我们唯一所要做的就是努力活着
直到你找出办法来逆转这一切
- 逆转这一切？ - 你已经听到了
求救 求救！
我是Cameron Mitchell中校 求救！
Sam 我们必须保持运动
为什么？
如果我们终究是要被冻死 这是个好地方 不是吗？
我不喜欢这里
Cam 得了吧 有何区别？ 这里方圆百里一个人都没有
那是什么？
- 你们谁是Mitchell？ - 我是
- 我是Jack O'Neill特种部队的 - 我的天啊！
我们还以为你死了呢
你也是 女士
- 你认出她了没？ - 当然认出来了
长官 我们得回头去救Daniel
我们要做的是把你们带离冰盖
- Wood少校！ - 是的 长官！
我在冰层上划了叉 放下了信标 应该马上就到了 长官
Mitchell 我不知道你和一个 已经死了的太空人在这北极干什么
但我会需要你们的解释的
是啊 嗯 你也是
我们在等啥？
那里！你们的坐骑！
O'Neill上校！
- 请求登艇！ - 请求批准 长官
艇长希望你能感到爽快
声纳探测到周围 有俄罗斯潜艇的噪音
咱们走
- 水下警戒 - 遵命 长官
- 上校 欢迎贵登Alexandria号 - 上校 感谢来接我们
我们总是乐于帮空军的忙
大副 护送客人们去监护间
护送客人们去监护间 遵命 艇长
- 上校 那是不是... - 那要不是的话 就只能是孪生姊妹了
我需要几分钟去询问那两人
你指那三个人
控制室 准备固定深度下潜
- 我要她马上下潜 - 准备固定深度下潜 遵命 艇长
固定深度下潜 固定深度下潜
- Jackson！ - 嘿！
- Daniel！ - 好！
我还以为你们没能撑过来呢
担心我们？你怎么样？
噢 我没事 事实上 在你们离开半小时后 潜艇就来了
他们一定是监测到 Achilles下潜的声音了
也把我吓了一大跳 我还以为是我的幻觉呢
事实上 我仍然怀疑这是幻觉
他们用什么东西把我给抽上来 而且...
不是的...
- 这都是真实的 - 噢
- 腿的情况怎样？ - 他们告诉我多半得截掉了
嘿 我一开始还以为我会死掉呢
我猜和死比起来 我也没啥好抱怨的了
给我们一点单独空间
Jack？
还有更多的你们存在吗？
没了 听着 我知道这时对你来说 是多么的奇怪...
大约四小时以前 我们的一个卫星
侦查到一个你们从没见过的景象
你是怎么这么快赶来这的？
我本来正赶来这组织的冰上训练
突然我接到命令来这查看 造成这个现象的原因
不管这是什么现象 都已经消失了
- 你对这个一点都不熟悉？ - 你是太空人 你来告诉我为什么
你从这图片里所看到的景象
是建立稳定虫洞连接前 所产生的能量漩涡
这个装置叫做星际之门
我们通常用它穿梭于不同的星球
但这次我们穿越它后 来到了不同的时间线
另外 我不是太空人
是啊 我基本上也猜到是这么回事
实际上 她讲的都是真话
你又是谁？
Daniel Jackson
在我们的时间线里
我们一起到过许多其他星球
- “我们”是指你和... - 是的 在我们的时间线里
我是你最要好的朋友
是嘛 是的 这点我信
- 这样吧 你来自明尼苏达州 - 没错
11年前 你儿子用你橱柜里找到的
上膛的9厘米口径手枪 误伤了自己而死亡了...
够了 就此闭嘴 我儿子好着呢
他安全地在家！ 你们到底是怎么回事？
很显然 在这条时间线里 有些事情被改变了
- 但你所需要明白的是... - 不 我不需要！
我啥都没必要明白！ 更重要的是 我不想知道！
就我所关心的 你们除了是一堆 文书麻烦事之外 其他什么都不是
- Jack 冷静点... - 别直呼我名子！
上帝啊
你至少应该警告你的上司 这个星球正处于极度危险中
这点我就去办
听着 他们可以拿到食物和水
以及任何他们可能需要的医护救助
但绝对不能出这道门
在我们到达目的 以及能处理这些怪胎前
- 不准任何人进出 - 遵命 长官
- Samantha Cater？ - 是的
众所皆知 四年前
一架太空梭 由于电脑故障致使主燃引擎熄火
从而没能到达安全航道
或者备用迫降点
当自动控制系统也失效后
指挥官Samantha Cater在她的队员 都从逃生舱离开后
留下继续尝试操控太空梭
最终坠毁于大西洋 尸体从未找到
- 那不是我 - 你刚刚承认了你的名子
- 我加入了星门... - 星门指挥部是一群...
- 而不是NASA - 美利坚空军
于一九九几年找到的 我忘了确切的年份
出于探险和...的目的
事实上 没时间线这么严重 应该叫做多元的宇宙...
它秘密地运作于...机构里
- 我知道你在想什么... - 所以 我们启动了星门...
- 你以为我疯了 - 而且那是能够转运的 但是...
我们随即试的地址里没一个...
一个列表？ 你要所有星球的地址...
- 我那时意识过来 - 所以...
那些符号只是一群星座图
- 这就只剩下了确定... - 好吧 地球
- 39的符号组成... - 你永远忘不了你的第一次
- 代表起点 - 然后我们发现...
这些符号组成七位数的组合 成为一个星门地址
...被叫做Kassa ...有点像是...
但是这正是个人们 有时想要听的故事
- 你为什么认为这很有趣？ - 这只是在试图弄清...
- 我能记住的都告诉你了 - 因为它就是有趣
而你却需要接受 这既有趣又真实的事实
我一直在试图警告你们 地球正面临严重威胁
- 你们看来一点狗屁都不在意！ - 说真的 谁会来编个这么狗屁的故事？
好吧 那这样！你说O'Neill 不想 和我们有任何瓜葛？ 那Landry怎样？
如果你想要听我回答这问题的答案
- 那随你了 - 我认识他...
- 就回放录音带？ - 我的上帝啊
- 我说了无数次了... - 我要休息一下了
我要和另外的人交谈
我之所以激动
是因为事情不该是现在这样的
- 不幸的是 中校 事情就是这样的 - 将军 感谢你能来
你驾驶F-4参加过越战 你有个叫Caroline的女儿
你很喜欢黄褐色的叽叽叫的鸭子
够了 孩子 我相信你
你真的相信？
我听你们三个人的说辞很久了
故事是编不出这样来的 事实上是...
另外两到飞机棚了吗？ 很好 我们马上过来
要是我都受不了这样的重复回答 跟我来
看到没 他那点性格我也知道
- 嘿 你们两 好玩吗？ - 噢 好玩极了
你们被这样严问5天了 吃点东西
你们也不是没给我们吃的
好吧 我不喜欢一个人吃 你应该知道的
长官 你可能会疑问为什么我会请求
把你大老远的请来见我们
事实上 你们都做了同样的请求
说我会是那个
能理解这真相的人
你们得原谅我 我去过在白宫前院草坪
举行的悼念会
我能想像你在你的时间线里 一定是个出色的人物
- 长官 如果你不介意我问的话... - 你不存在
这就是说 没有符合你描述的
目前在美国空军服役的
Cameron Mitchell中校的档案
而你 Jackson博士 最后一次被见于埃及
试图找到能证明外星人造访过地球
而金字塔 是外星人飞船降落塔的证据
我猜测在你的时间线里 你并不是个受人冷落的下流学士吧
- 生活在社会的边缘 - 那得看你在跟谁说话了
将军 不是我想问我的事...
记录里有个在30年代
服役过商船的水兵叫Mitchell
Achilles号货船的船长 这就是我从哪得知来的名子
我祖母有张在波士顿海港 他站在他船旁的照片
就是现在在我衣橱柜里的那张
Ba'al肯定是通过星门登船后 杀了全体船员
也就是说你有个 “祖孙悖论”的难题了
Lee博士也这么说
长官 我意识从海底打捞星门
是多们的困难
- 但还有另一个在... - 你指在南极的那个？
我了解到已经派了人员去考察了
我们应该做的不仅仅是考察 长官 我们得使用它
我们得使事情变正确起来
- 具体怎么实施？ - 我一直在这么想
Ba'al一定是制造了某种时间装置
- 时间机器 - 是的
现在 如果我们能通过星门联系到 我们的一个盟友 那么我们就可以...
那不被允许发生
长官 我认为你还没意识到 如果我们不能还原历史的话
我们将失去一切有多严重
“历史的原貌”是相对的 Jackson博士
我们所达成的盟友 我们所取得的科技
我们所造访过的数百个星球...
这些我们都可以做到
假设我们能找回南极的那个星门
再假设它能实现你所说的功能
我确信我们会用它去探索宇宙的
这里有许多人都很兴奋
长官 请恕我直言 你没抓住要点
时空隧道被一名我们的敌人所改变
系统领主Ba'al 我们就他已经谈论的足够详细了
那是因为他的确是个威胁
依你所讲
时空隧道已经改变了70年了
如果这个是他计划的一部分的话 那么他在哪呢？
说到这里
好吧 如果他的计划是接管地球的话
首先他就得利用另一个领主系统 重建一个能量场
就目前来看 并不容易完成
现在 如果他的计划 随着他一起消逝了 那么...
或者 他仍在建设他的能量场的过程当中
而这只是时间早晚的问题
这只是我们的意愿
做为签订保密协议的交换
就当下形势 你们将重获身份
定居在国内的不同地方
而你在公共场合 最好行为规矩些
否则的话 你将以出现在 “Enquirer”的头版为完结
长官 求你千万别这么做
决定权掌握在高层手中
我可以肯定的是 到时候 你们的忠告会得到重视的
如果海军建立星门并运转它的话
你们就可以以顾问的身份亮相
但你们从今以后 绝不会被允许迈进星门
你还怕我们会试图修复时空隧道
哦 你说的很明白了...
- 因为我们有这份责任 - 但你们并没有这份权利！
如果你们成功的话
没有百万群众 也最起码有数千名的群众
将不会体验到 本要发生在他们身上的事情！
我的老天爷啊 大伙儿
你们要求我们 去帮助你们的 这种傲慢 真是令人难以置信！
或许如果我不是在半夜被叫醒
并飞到阿拉斯加的话
我可能会更像你们所期待的 以前的将军那样的仁慈与热情
但相信我 如果你们要在时空隧道里生存...
我们想要它保持原样
现在 如果你们没事的话 我很想回到我妻子的身旁
和我很令人愉快的退休当中
让你们全都会开始崭新的生活
他们已经准备好登机了！
很高兴见到你们大家
是的
的确如此
没有事先的授权 无论如何 你绝不能
同Jackson先生与Carter小姐 取得任何联系
任何类似的尝试 都将被视为违背协定
你将会被送进拘留所...
你将得到一间合适的房子 一辆汽车和一份生活津贴
如果你选择寻找 除了以下这些领域的工作的话
你将无偿获得更多的补助
- 天体物理学 航空宇宙学 工程学... - 依照协定所规定的
你绝不能讨论或书写
或与之相反 和除了你之外 获得授权接触的人
一起传播此类问题或此类事件
Jackson博士 清楚了吗？
Jackson博士？
是的 抱歉
就是这个地方了
我猜也是
- 你下车需要帮忙吗？ - 不 我觉得我一个人可以的
收好小费
Cam 怎么样了？
嘿 Heather...Heather女士 这次被你抓个正着
- 终于啊 - 是啊 是的 女士
那么 我们什么时候 一起出去兜风？
这个 我需要在马路上先做个测试
那么就等我回来吧
我不会轻易撤手的 走了
哦 天啊 难缠呐
孩子 有什么我能帮忙的吗？
哦... 对于侵扰我深表歉意
当我还是个孩子的时候 曾住在这儿
你叫什么？
Mitchell Cam Mitchell
我住在这儿超过35年了
- 真的吗？在此之前 谁住在这儿？ - Henderson一家
Harry 和Lorna
哦 这么说你认识Harry？
是的
我当时还只是个孩子 但他们人不错
听着 我知道这很唐突 但如果我进去看看 你会介意吗？
我对这个地方情有独钟 不能释怀
那么 反正我什么也没做
来吧
你好 Jackson博士？
是的 很抱歉这么晚打扰您 我是从外省打过来的...
嗯 我经常一个人住在宾馆里
而我只是觉得你或许...
嗯 因为我想告诉您一些东西
你是对的
所有一切 关于金字塔
关于象形文字所讲 关于外星人拜访地球
所有一切
我是谁并不重要
这么说吧 我是其中一个相信你所研究的
你也应该
不 不 不 我想 我真的想 我...
Jackson博士 你应当更加相信你自己
帮我接通你们的指挥官
告诉他我是Carter中校 我现在有话对他讲
Mitchell先生？
这个惊人的图像 刚刚来自于我们的分局...
孩子 你应该来看看这个
所谓的外星飞船 被一架F-16战斗机所追赶
这说明了 在攀升躲避战斗机的追捕之前
它们双方离白宫 还有多处珍贵的国家历史文物
是多么的近
我们得到消息
这个不明物体 同样穿越了欧洲以及亚洲
根据白宫的可靠消息
两架飞机未曾有过通讯来往
但却公开实施敌对行动
总统已经要求大家保持冷静
但我们被告知 我们的陆海空三军 处于高级戒备状态
这样很好 我刚刚还挂念着你们
我以为事到如今 我们至少得到批准才相见
但每次我... 不 我没电视 怎么了？
带囚犯
Teal'c 做得不错
服侍Ba'al主人是我的荣幸
是的 的确如此 但从现在开始的后代们
他们会讲Chulak的Teal'c大师 为Ba'al的第一首相
Jaffa自由国度的第一领导人
Shol'va〈叛徒〉
Apophis
领主系统的最后一位领主抵抗我
对于你新的主人 有什么想说的？
你的统治时日不多
而你会常年灭亡
这其实真的不错 不是吗？
你想好告诉我们 你打算什么时候进去了吗？
或者这只是割下你的头皮？
我的主人 Cronus在欢迎我们
把这个打扫干净
Ba'al领主 你所命令的
前往Tau'ri的Al'kesh空中部队 已经报到了
正如同你所保证的一样
他们数以亿计 并且毫无防备
很好
你可以泄漏其他舰队的座标
依我命令 我们应当离开了
如你所愿
有位双手湿漉的上帝站在这儿
Teal'c 你可以告诉你的勇士们
离他们所梦想的自由 只差一步之遥
我会的 我的主人
- 如何？ - 我对于你们的成就感到害怕
你总是预料到敌人的每步出招
并且履行对于盟国的个个许诺
Ra Nirrti Cronus Zipacna 都曾是系统领主 而现在
他们都甘拜下风
他们服侍我们 我的王后
- 我真的享有着特权 - 我晓得
我无法自拔
在地球上每个国家
都要分担一份责任 来保护我们的世界
直到我们给他们更多的来讨论
他们会一直重复播放这个的
俄国和中国有何反应？ 他们听到了什么没有？
长官 外星飞船 未作出任何形式的答覆
我们已经尝试了所有频率
无论是从哪儿来的
他们为何要远道而来
大半天 在其尾部 带着一群F-16战机飞来飞去
而后就降落了？
总统先生 他们派出了监察机
长官 你要求把它们 带到司令部的掩体中
他们到了 先生
很好 Alex 谢谢
Henry Hayes 谢谢你能来 Mitchell先生 你以前说过？
这些飞船所在轨道名为Al'kesh
他们配有诸如侦察机和轰炸机
而与随后而来的相比 他们就不算什么了
真的吗？
- 那么随后而来的是什么？ - 死亡
奴役
更多的奴役 更多的死亡
听着 如果你们想说 “我告诉过你了”敞开胸怀随便讲
但另一方面 你们可以二选一 你们可以选择帮忙 或者选择离开
- 好吧 再会！ - Jackson
好吧 我忘记说了 “我告诉过你了”
现在 你想帮忙 还是不帮？
你恢复星门了吗？
我们无法定位你所发送过来的那个
但在南极洲 我们设法找到了另一个 它还在那儿
为什么你要恢复它？
这个是海军建议我同意的 在那儿还能建设一个简易的
并能实施试验计划的 而比McMurdo基地
更好的地方呢？
为什么不告诉我们？
在没有你的帮助下 我们所使用的一些东西
一定会令你吃惊的
它还没有运行 是吗？
还没有 但我们拥有 最优秀的科学家在研究它
多快你能把我们送到那儿？
别忘了 是我发号施令
让你们远离那些东西的
抹去时间隧道并不是我们的选择
那么为什么我们在这儿？
当我首先给你们三位 下达命令的时候
我觉得我的参谋长在强烈反对
第二次我不会再相信他的
最终 他被迫带来了 国家安全局的顾问
来说服我 他并没有开玩笑
在200来页的摘要里 有一页 是关于你的 我不记得是哪一页了
讲的是我在处理一个 也许会在此发生的
一个出现在你们的时空隧道里的 相似的入侵
当然了 依我们看 你需要差不多7年的时间
才能从星门的运行中获取到好处
嗯 公平地讲 事实上南极洲平台上的
远古的武器可以拯救我们
的确如此
- 它不应当还在那吗？ - 在冰下一米处
军队里的工程师 已经在你所给的座标处
挖了三个月
- 我们还没找到 但我们很接近了 - 虽然如此 它的能量来源已经耗尽了
我们需要一个充满电的零点模块
Taonas
没有理由它不在那了
我们得偷一架货船
嗯 如今的形势已经不同了
一旦我们获取到了ZPM 我们就可以直接回到地球
因为星门已经出现在南极洲了
- 我们只需要... - 某位可以运转椅子
携带基因的人
长官 如果时间够的话 可以办得到的
这就是我所了解到的SG-1
如果控制水晶完好无损 而且功率继电器准备好的话
几个小时的时间 我就可以拨通星门
Hammond将军？
长官 很高兴见到你
如果你这样讲
在Andrews的停机坪上 停有4架F-15战斗机
每个携带有小型武器 和额外的燃料水箱
一旦星门可以运转了
你们将会被一班4名水兵护卫通过
这没什么好讲的
保护我们完成使命
长官 这并不需要 但我们会带着支援的
即使事事如计划所料
到我们回来 至少需要几天的时间
如果Ba'al提前出现的话 你怎么办？
Jackson博士 有什么我们可以做的吗？
- 嗯 我不会提及我们的 - 这个想过了
祝你们好运
长官 我们全都交好运
我的朋友们 就是这了
这个处在偏僻地区的被遗忘的小星球 直到今天才展现于世
感谢我们的Ba'al领主
我们万分愉悦地奴役和掠夺 那个属于我们的星球
他们被允许繁养大批的后代 这个是很可恶的
他们的星门 已经被掩埋了几个世纪了
而后又被卷入了 一场不幸的船体事故中
Hence 他们已经同我们完全地隔绝
对于Goa'uld 他们是一无所知
不过他们数量庞大难以被控制
我们将会把他们炸毁在灭亡的边缘
这个倒不需要
- 但一定蛮享受的 - 我同意
你们都太固执了
如果我们把他们十几亿人 全部消灭掉的话
幸存者们一定会永世轻视我们的
对于这些人 我略有了解 我认知他们已经有段时间了
如果我们给予他们作战的藉口 他们一定会死拼到底的
但如果我们许诺给他们一大笔财富
如果我们提供给他们爱的关怀的话
那我向你们保证 朋友们 他们将会完全被其所控的
就像你以前对Jaffa所做的吗？
如果你所讲的是怀揣自由许诺的
并没法击败系统领主 所结合部队的Jaffa
是的
而许诺将会被履行
我相信会的
事实上...
- Teal'c - 是的 我的主人
Camulus很大方地提供了 他一半的领土 澳大利亚
为了解放Jaffa的国家
- 我可没这么说过... - 你的慷慨大方感动了上天
现在 我的朋友们 让我们把话说清楚
你所收获的Tau'ri的土地
和居住在此的数百万的人类
都是个馈赠
多感恩些吧
要嘛就沉默些
回你的飞船吧 我会直接和Tau'ri联系的
- 是的 我的主人 - 是的 我的主人
- Teal'c - 是的 我的主人
有样东西我想让你去搜寻一下
长官 飞船 成群的飞船
他们几分钟前突然出现
超时空跳跃
我看了报告
SG-1现在情况如何
他们马上将要开始空降
此时此刻 总统先生 我建议
我们应该退守到2号区域
执行吧
- 我们应该通知SG-1他们已经来了 - 是的 长官
Jackson 你系好安全带 在后面好好休息
这会是一段枯燥的路程
但愿如此
Mitchell中校
我们刚收到华盛顿的消息
你们早应该明白这点
“他们来了”
那是什么
我保留这个东西有很长一段时间了
哪天我可能会用到这个电话
你不知道是谁打过来的电话
这是由白宫总机直接转过来的
- 从战舰上转接过来的 是Ba'al打来的 - Ba'al领主
他的表述
好的
谢谢 Alex 你好
总统大人
我开始后悔没有立刻杀死你们
你是谁 我在和谁通话
我是Ba'al
我想你们已经侦察到我的军队 已经包围了你们的星球
事实上 我们在监测你们
请原谅用这么原始的连络方式
但如果我直接将战舰 停在你们的玫瑰花园上
或者突然在 你的办公室出现全息影像
你会把我们当成什么人
我想给你我的个人保证
我们是为和平而来 仅仅是为了寻找友情
是吗 我们真高兴听到这个消息
那么就让我们在总统办公室 见个面吧
缓和一下你脆弱的神经
我相信一切都会安排好的
就在今天下午
没问题 就这个时间
好极了 那也许我们可以
放下电话
总统先生 我恐怕你要重新掌权了
他挂断了电话
Shikra剑刃被我打磨的非常锋利
我的手要保持非常稳定
否则一不小心你就要断成两半
现在 告诉我 你有多肯定 你很清楚的了解这个世界
- 亲爱的 我告诉你 - 你们曾秘密研究
什么时候
50年前我将你独自留下的那段时间
每一次你击败敌人 你就前进了一步
现在你就像居住在自己的星球一样 熟悉他们的世界
你有与他们通信的工具 怎么做到的
我坦白 我曾与他们一起生活
- 什么时候 - 另一个时间 另一个生命
Qetesh这个世界拥有很多的欢乐 我很愿意与你共同分享
不够好
我的主人 请原谅我的失礼
没关系 Teal'c
我有了对最南端大陆的侦察结果
正如你的预料 那里存在星门
多谢 Teal'c 你可以离开了
不管怎么样 我的主人 它已经不在原来的裂缝
人类将它转移到另一个地方 并将它放置在内部
- 它现在还不能启动 - 什么
他们在冰层下的地面立起了竖井
不可能
他们怎么可能知道
命令军队立刻炮轰那里
如你所愿 我的主人
执行
完成后向我汇报
现在 告诉我
亲爱的
你的计划真能顺利执行吗
在距McMurdo还有1000里远之前 你就知道Ba'al清楚我们的目的地
- 他以为我们阵亡 记得吗 - 哦 现在我们可以开始玩弄他了
通告整个舰队
我是Teal'c来自领主旗舰
Ba'al领主下达命令
要求摧毁所有靠近星球南极的目标
准备好战斗飞船 随时准备开火
我同Ba'al打过交道 他的保证分文不值
我们不能对他保持信任 无需任何理由
Yuri我告诉过你 我们正前往南极
那里有东西能帮我们解决麻烦
这涉及到几个月前 发现的一个人造物品
总统先生
停一下
- George 你知道我在与谁交谈吗 - 是的 长官
几分钟前 我们与McMurdo失去了联系
第一份报告就谈到了 不可思议的亮彻天际的光束
紧接着就发生了连串的爆炸
同时我们也失去了与竖井的联系
那里恰好有一个 古人的武器操作平台
我们需要卫星图像来确认
真是麻烦不断
Yuri 我有没有告诉你 南极上的那个工程
很早之前就听说过
- 我的主人 - 退后 Teal'c
我的王 是不是要下达你最后的指示
不 你这个蠢人 救我
- 试试 我会杀了他的 - 你打算不顾一切的杀掉他
- 不 另有安排 - 事实上 亲爱的 他是对的
Jaffa 判贼
SG-1 我们收到了讯息
等等
消息表明McMurdo已经被摧毁了
并要求我们返回原来的位置 并等候下一步的命令
- 明白了 - 多事之秋
那么 下面会是什么指令
不妨说 滚你的蛋
哦 那我们就准备开始反击
- Teal'c大人 - 我要执行来自领主的任务
我们要马上隐藏好飞船 等待下面的命令
Hail Cronus
我的王后
我们的Ba'al已经看到情况
他现在希望彻底灭绝地球人
只有你才能劝服他
我们三年后再返回来
越多的星球被你摧毁
你将会得到越多的财富
但如果你发现了Teal'c 那么就杀掉他
这是领主的愿望
Jaffa 马上出发到Praxyon星
将超光速的马力开到最大
是的 我的王后
一个星球远远不够
领主的旗舰脱离了舰队
领主死了 Qetech背叛了他
我们唯一的复仇希望
就是在她有所行动之前 赶到Praxyon星
唯一的方法就是通过星门
但你已经命令摧毁了
还有另外一个
多谢你的帮助 伙计
Sierra Golfleader
我们马上就将返回出发地
狗娘养的 Carter 马上中断
这是哪个城市
华盛顿
听我说
我们不清楚还有多少时间
如果你们有任何东西 或任何信息能够帮助
Yuri 我听不到你说话 什么
你们有没有发现人造物
它在哪个位置
我们接到了 另外一份新飞行的编码信息
信息如下 俄罗斯人有另外一个星门
- 啊哈 - 做你们想做的
遵命
收到座标 超音速飞行 我估计19时30就可以到达Zulu
我们马上出发
长官我们启动了紧急电力 所有的电梯都已毁坏
我们暂时没办法离开这里
我们是否将信息确认给SG-1
是的 长官
现在 他们正在跨越北大西洋
最后一艘KC-135也只是负隅顽抗
燃油几乎要耗尽了
有不少目标以3.5马赫的速度 正在靠近
- 滑翔翼？ - 呵呵 希望如此
他们离这还有8万英尺远
SG护卫队 我们必须完成任务
- 你们明白嘛 - 明白
1号机和2号机朝目标进发 我们去拦截他们
他们来了
哦 是吗 Jackson 往前面挪挪 让我在后面睡一觉
真是既长又无聊的路程
是的 对不起 我们带了6架滑翔机够不够
足够了
我们打不下他们
我们要想办法到下面
好的 我们紧跟你
又扫描到6架飞机 不怕死的家伙朝我们过来了
对不起 Sam 我们现在很忙
我相信他们不是滑翔机 他们是米格战斗机
Jackson 请求通话
〈俄语〉
你刚才说什么
“我们是美国人 请向追赶我们的人射击”
我们正盼望你们 祝你好运
好 你们也一样
〈俄语〉
我看到海岸了
终于接上头了 我们赶上去
明白
现在还不到庆祝的时候
〈俄语〉
每个人都好吧
大家生死与共 你想我还能怎样
我需要同项目首席科学家谈话
他不在这里 他们早几个礼拜前就离开了
- 真的 - 我们还没能弄清楚人造物的用途
我们给它取名叫锚 因为它是在大洋深处发现的
这里有没有谁比较懂点的？
〈俄语〉
伙计们 我们需要电力
我们这里只有紧急供电电池
三个小时前 我们丧失了供电设备的主电力
好的 明白了 我们走这么远 就是要想办法使用这个东西
我没什么东西可以给你的
- 那是什么 - 听起来像艘飞船 Al'kesh
它停在房顶 太好了
- 我们必须离开这里 - 嘿 你的武器
- 举起来 - 不要
Teal'c
你怎么知道我的名子
我还知道的更多 你来自Chulak
你最好的朋友名叫Bra'tac
你是第一个王朝的
Jackson 那是谁的标记
Ba'al
为了拉拢你他给了什么样的承诺
我人民的自由
我真想给他个信任按钮 让我知道按哪个键
Ba'al死了 被他的王后杀死的
不要告诉我是Qetesh干的
没错
为什么
与你无关
让我们穿越星门 你们会捡回条命
不如说告诉我你们的目的地 你们会捡回条命
我唯一关心的是我的任务
什么任务
为Ba'al的死报仇 第一王朝最后的任务
- 没错 - 听起来不错
- 我们可以帮忙 对吧 伙计们 - 是的 当然可以
- 我没事可做 - 那么开始吧
我还没有接受你们的援助
我的飞船被探测到了
它的护盾扩展开 以保护建筑物里的星门
- 但它坚持不了多久 - 我说我们离开这里怎样
如果失去护盾我们将全死在这里 或者我们一起穿过星门
然后在那里继续讨论
全看你了
这个设备可以给星门提供能源
非常好 不要再磨蹭了
我们出发
给我一个不杀你的理由
因为你是个好人
此时此刻 在你的意识深处 你应该认识到我们也许处于同一阵营
我可以让你的人民得到自由
真的
这里过去是Ba'al的藏身地
我想这个地方就是他的时空机器
Teal'c 你应该清楚我们的时间线
那个时刻Goa'uld已经被打败了 而Jaffa也获得了自由
现在Ba'al用它的机器回到过去 改变了所有的一切
他成全了你的第一王朝 让Qetesh变成了他的王后
所以他才能控制你
这就是Ba'al被干掉的真正原因
你们现在明白Qetesh 为什么会投靠他
他想得到这个机器
- 这是不允许发生的 - 明白没有 我们答应一切
Teal'c 如果你让我们使用这个机器
我们就可以让历史回复本来的面貌
Goa'uld会灭亡
- 我的人民能得到自由 - 我保证
开始吧
我只需要花几分钟 弄明白它的运转方式
我们所剩时间不多
我估计 Qetesh马上也要来到这里
多谢
是的 你看起来像个男人
这里就是 围绕每一个星球的轨道卫星
这里有成千上万个卫星
每一个卫星通过子空间 发送即时的遥感讯息反馈到这个电脑
它们就组成了一个时间机器
它们在寻找某种特殊的东西
- 太阳黑子 - 太对了
目前为止 除了古人的科技之外
现在我们知道穿越虫洞 与太阳黑子的磁场交叉线
也能在过去和未来之间旅行
通过足够的卫星和足够的计算
是的 真是太聪明了 我们刚按哪个按钮
这还真有点复杂
没错 的确如此
我们只需要寻找到Ba'al实施 他计划之前的时间和地点
他们来了
是的 如果你想回到白垩纪
我们现在就出发 只要耀斑足够
将我们送回到过那个时间和地点
我们找到了一个 我想你会喜欢的
- 为什么不呢 - 它会将我们送回到1929年
早了整整10年
是的 我不得不这样做 因为我正好
一旦我拨号
我们只有20秒的时间来穿越
那就拨号然后马上离开这里
Carter！
Teal'c！
Jaffa！
Teal'c
你是我见过最固执的Jaffa
也许我应该选择你 成为我的第一首相 毕竟你是...
没门 Qetesh
我死得...自由
调整航向到3-5-0
3-5-0 是 船长
我们快到波士顿了
如果我们不在这危机重重的 大西洋里绕路蛇行的话
你宁愿让德国U型潜艇发现我们？
我们还没开战
去查看下货物的安全
你永远都不打算告诉我 那是什么的 对吧？
如果我知道的话...
船长
有人登上了我们的船
- 上船？ - 你可以离开这里
- 怎么回事 - 等我开火你就开始射击
隐蔽
你是谁
你可以说我是家族的朋友
发生了什么事情
可能需要花一点时间来解释
开始分离程序
看哪！
最后一个系统领主
- 我想这值得一看 - 什么
你就想说这些
你看上去像完成了一笔大买卖
- 我想有些东西应该更有吸引力 - 没有
分离仪式就这样
没错
那么 午餐 有谁要吃吗
- 我去买 - 我要
事实上 长官 我想我们可以在
- 新的月球基地来实行计划 - 什么月球基地
你知道 我想帮他度过这个难关
- 是的 我想你会的 玩的开心 - 多谢
他会过个有趣的下午
没错
当他说 “你们犯了一个可怕的错误”时
你们猜Ba'al是如何想的
- 我们怎么可能知道 - 我只知道我们不用说抱歉
我只是想 他是否是真正的最后一个
- 他是最后一个 - 他们早就知道了
是的 但你也不能滥竽充数
- 是 你说的没错 - 我知道我错 走吧 我们出发
O'Neill将军 最后一次请客是什么时候
好主意
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看